See enorm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enormiteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘bijzonder groot’ voor het eerst aangetroffen in 1477",
"Afgeleid van het Latijnse e(x) norma (buiten de norm)."
],
"forms": [
{
"form": "enormer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "enormst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enorme",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "enormere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "enormste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enorms",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "enormers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij behaalde er een enorme overwinnig."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Op drukke dagen hadden we hier enorme files. Er stond zelfs een gendarme op een rond podiumpje het verkeer te regelen', zegt ze, wijzend op een totaal verlaten kruispunt. Velen hebben zowaar heimwee naar die legendarische files van volgepakte auto's die zich door smalle dorpsstraten wurmden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het idee om een lange tijd alleen door te brengen trok mij enorm aan, maar vond ik tegelijkertijd doodeng omdat ik geen ervaring had met langdurig alleen zijn."
}
],
"glosses": [
"buitensporig groot"
],
"id": "nl-enorm-nl-adj-5SZd6POO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-enorm.ogg/Nl-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/eˈnɔrm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gigantisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enormous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "énorme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorme"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘bijzonder groot’ voor het eerst aangetroffen in 1477",
"Afgeleid van het Latijnse e(x) norma (buiten de norm)."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schrok enorm van de harde klap."
}
],
"glosses": [
"heel erg"
],
"id": "nl-enorm-nl-adv-Qzgt3ijf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-enorm.ogg/Nl-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/eˈnɔrm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel e- in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "enorme sommen",
"word": "enorme summer"
},
{
"sense": "enorme vernielingen",
"word": "enorme ødeleggelser"
},
{
"sense": "enorme teleurstelling",
"word": "enorm skuffelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Latijn.",
"Afgeleid van de samenstelling van norma met het voorvoegsel e-."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enorm prisforskjell hos tannlegene i Norge",
"translation": "Enorm prijsverschil tussen de tandartsen in Noorwegen"
}
],
"glosses": [
"enorm"
],
"id": "nl-enorm-no-adj-fWCBIgLy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-enorm.ogg/No-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɾm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel e- in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "enorme sommen",
"word": "enorme summar"
},
{
"sense": "enorme hoeveelheden",
"word": "enorme mengder"
},
{
"sense": "ravages",
"word": "enorme skadar"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Latijn.",
"Afgeleid van de samenstelling van norma met het voorvoegsel e-."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"enorm"
],
"id": "nl-enorm-nn-adj-fWCBIgLy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-enorm.ogg/No-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɾm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"enorm"
],
"id": "nl-enorm-sv-adj-fWCBIgLy"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "enormiteit"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘bijzonder groot’ voor het eerst aangetroffen in 1477",
"Afgeleid van het Latijnse e(x) norma (buiten de norm)."
],
"forms": [
{
"form": "enormer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "enormst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enorme",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "enormere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "enormste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "enorms",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "enormers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij behaalde er een enorme overwinnig."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Op drukke dagen hadden we hier enorme files. Er stond zelfs een gendarme op een rond podiumpje het verkeer te regelen', zegt ze, wijzend op een totaal verlaten kruispunt. Velen hebben zowaar heimwee naar die legendarische files van volgepakte auto's die zich door smalle dorpsstraten wurmden."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het idee om een lange tijd alleen door te brengen trok mij enorm aan, maar vond ik tegelijkertijd doodeng omdat ik geen ervaring had met langdurig alleen zijn."
}
],
"glosses": [
"buitensporig groot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-enorm.ogg/Nl-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/eˈnɔrm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gigantisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enormous"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "énorme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "buitensporig groot",
"sense_index": 1,
"word": "enorme"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘bijzonder groot’ voor het eerst aangetroffen in 1477",
"Afgeleid van het Latijnse e(x) norma (buiten de norm)."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik schrok enorm van de harde klap."
}
],
"glosses": [
"heel erg"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-enorm.ogg/Nl-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/eˈnɔrm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Voorvoegsel e- in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "enorme sommen",
"word": "enorme summer"
},
{
"sense": "enorme vernielingen",
"word": "enorme ødeleggelser"
},
{
"sense": "enorme teleurstelling",
"word": "enorm skuffelse"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Latijn.",
"Afgeleid van de samenstelling van norma met het voorvoegsel e-."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enorm prisforskjell hos tannlegene i Norge",
"translation": "Enorm prijsverschil tussen de tandartsen in Noorwegen"
}
],
"glosses": [
"enorm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-enorm.ogg/No-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɾm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Voorvoegsel e- in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense": "enorme sommen",
"word": "enorme summar"
},
{
"sense": "enorme hoeveelheden",
"word": "enorme mengder"
},
{
"sense": "ravages",
"word": "enorme skadar"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Latijn.",
"Afgeleid van de samenstelling van norma met het voorvoegsel e-."
],
"hyphenation": "enorm",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"enorm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-enorm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/No-enorm.ogg/No-enorm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-enorm.ogg"
},
{
"ipa": "/əˈnɔɾm/"
}
],
"word": "enorm"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds van lengte 5"
],
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"enorm"
]
}
],
"word": "enorm"
}
Download raw JSONL data for enorm meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"enorm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "enorm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.